Cómo Tramitar Defunción de Chileno en el Extranjero 2025
Situación difícil: fallecimiento de un ser querido chileno en el extranjero. Aquí te explicamos cómo tramitar la defunción ante el consulado chileno y todos los pasos necesarios.
💐 Nuestro pésame: Entendemos que es un momento difícil. Esta guía busca facilitarte los trámites necesarios.
📋 Pasos Inmediatos tras el Fallecimiento
- Obtén certificado de defunción local - Del país donde ocurrió
- Contacta al consulado chileno - Lo antes posible
- Informa a familia en Chile - Si aplica
- Decide sobre el cuerpo - Repatriación o sepelio local
- Reúne documentos del fallecido - Pasaporte, cédula chilena
- Contacta seguro (si tiene) - Muchos cubren repatriación
🏢 Trámite en el Consulado Chileno
Documentos a presentar:
- Certificado de defunción del país extranjero (original y copia)
- Pasaporte o cédula del fallecido
- Certificado de nacimiento chileno del fallecido
- Identificación del declarante (familiar)
- Certificado de matrimonio (si el declarante es cónyuge)
- Poder notarial (si declara un tercero autorizado)
Proceso en consulado:
- Agenda cita urgente - Los consulados priorizan estos casos
- Lleva todos los documentos - Originales y copias
- Completa formulario consular - Declaración de defunción
- Firma acta - Como declarante
- Paga tasa consular - Si aplica (muchos consulados no cobran)
- Consulado inscribe defunción - En Registro Civil de Chile
- Solicita certificados - Las copias que necesites
📄 Inscripción en Registro Civil de Chile
El consulado envía la información a Chile para:
- Inscribir la defunción en Registro Civil chileno
- Actualizar RUT del fallecido
- Permitir trámites de herencia en Chile
- Proceso toma 30-60 días hábiles
- Luego puedes solicitar certificados en Chile también
✈️ Repatriación del Cuerpo
Si decides repatriar a Chile:
- Contacta funeraria internacional - Especializada en repatriaciones
- Verifica seguro - Seguro de vida, viaje o tarjeta crédito puede cubrir
- Obtén permisos sanitarios - Del país de origen y Chile (SAG)
- Embalsamamiento - Obligatorio para transporte internacional
- Ataúd especial - Cumpliendo normas IATA para vuelos
- Documentación aerolínea - Certificados, permisos, manifiesto
- Recepción en Chile - Familiar o funeraria recibe
- Trámites SAG Chile - En aeropuerto de llegada
Si decides cremación:
- Más económico que repatriar cuerpo
- Cenizas pueden viajar como equipaje de mano
- Requiere certificado de cremación
- Urna debe cumplir regulaciones de aviación
- Más rápido y menos trámites
💰 Costos Estimados 2025
Trámites consulares:
- Inscripción defunción: Generalmente GRATIS o simbólico
- Certificados de defunción: USD $10-30 c/u
- Legalización documentos: USD $20-50
Repatriación:
- Repatriación cuerpo (completa): USD $3,000-$10,000
- Varía según: País de origen, temporada, aerolínea
- Cremación local + envío cenizas: USD $1,000-$3,000
- Seguro puede cubrir parte o totalidad
🔐 Legalización de Documentos
El certificado de defunción extranjero debe estar:
- Apostillado: Si el país es firmante del Convenio de La Haya
- Legalizado: Por consulado chileno si no hay apostilla
- Traducido: Por traductor oficial si no está en español
- Esto es necesario para trámites en Chile (herencias, seguros, etc.)
- El consulado puede ayudarte con este proceso
📜 Trámites Posteriores en Chile
Una vez inscrita la defunción:
- Posesión efectiva: Para heredar bienes
- Seguros de vida: Cobro de pólizas
- AFP: Retiro de fondos previsionales
- Bancos: Cierre de cuentas, liquidación
- SII: Declaración final de impuestos
- Propiedades: Transferencia de bienes raíces
- Vehículos: Transferencia o baja
🆘 Ayuda Consular
El consulado chileno te puede ayudar con:
- Orientación sobre trámites locales
- Lista de funerarias y traductores
- Contacto con autoridades locales
- Comunicación con familia en Chile
- Coordinación con autoridades chilenas
- Préstamos de emergencia (en casos excepcionales)
- No están inscrito en Registro Consular? No hay problema, igual te ayudan
💡 Casos Especiales
Muerte violenta o accidental:
- Requiere autopsia y certificado forense
- Investigación policial puede demorar proceso
- Consulado facilita comunicación con autoridades
- Puede tomar semanas o meses liberar el cuerpo
Fallecido sin familiares conocidos:
- Consulado actúa como representante
- Intenta localizar familia en Chile
- Estado puede cubrir gastos básicos de sepelio
- Bienes quedan bajo custodia hasta aparecer herederos
Fallecimiento en crucero o vuelo:
- Jurisdicción especial (país de bandera del barco/avión)
- Compañía naviera/aérea tiene protocolos
- Generalmente desembarcan cuerpo en próximo puerto
- Consulado del puerto recibe el caso
📋 Documentos Importantes para Herederos
Solicita múltiples copias de:
- Certificado de defunción (al menos 10 copias)
- Certificado de defunción con apostilla
- Certificado de defunción traducido al español
- Acta de defunción consular
- Los necesitarás para múltiples trámites simultáneos
⏰ Plazos
- Declaración en consulado: Lo antes posible (máx 30 días recomendado)
- Inscripción en Chile: 30-60 días desde declaración
- Repatriación: 5-15 días (con todos los documentos)
- Apostilla: 1-5 días
- Traducción: 2-7 días
❓ Preguntas Frecuentes
¿Puedo tramitar la defunción si no soy familiar directo?
Sí, con poder notarial del familiar más cercano o autorización del consulado en casos excepcionales.
¿Cuánto cuesta repatriar un cuerpo desde Europa/EE.UU.?
Entre USD $5,000-$10,000 en promedio. Desde países vecinos (Argentina, Perú) puede ser USD $2,000-$4,000.
¿El seguro de viaje cubre repatriación?
Muchos sí, especialmente si es muerte accidental. Revisa póliza del fallecido. También tarjetas de crédito premium cubren.
¿Puedo hacer sepelio en el extranjero y solo inscribir en Chile?
Sí, perfectamente. No es obligatorio repatriar. Puedes sepultar o cremar localmente e inscribir la defunción en Chile para trámites legales.
¿Qué hago si el fallecido tenía doble nacionalidad?
Debes inscribir en ambos países. Cada uno tiene sus procedimientos y beneficios legales.
¿Cuánto demora tener el certificado disponible en Chile?
Una vez que el consulado envía la información, 30-60 días para que esté disponible en Registro Civil chileno online.
📞 Contactos de Emergencia
En el extranjero:
- Consulado chileno: Busca en minrel.gob.cl/consulados
- Emergencia consular (24/7): +56 2 2827 5000 (Chile)
- Email urgencias: emergencias@minrel.gob.cl
En Chile:
- Registro Civil: 600 372 2000 / www.registrocivil.cl
- Ministerio RR.EE.: +56 2 2827 5000
- SAG (repatriaciones): +56 2 2345 1100